Категория: Мой блог

Wish

  —  Я хотела бы быть охотником, в поисках добычи. Я хотела бы быть дичью, которая ответит этому желанию. Я хотела бы быть человеком, дыхание которого безгранично. Я хотела бы быть ударами сердца, которое не остановится никогда.

— Иди, иди ко мне...
 Иди ко мне
Иди ко мне
Иди ко мне....

  — Я хотела бы быть чужаком, кто может понять небо. Я хотела бы быть звездолётом, в тишине пролетающем мимо. Я хотела бы быть принцессой, повелевающей армиями одним взмахом руки.
Я хотела бы быть правителем, заставляющем всех всё принять.

  —  Иди ко мне
Иди ко мне
Вернись ко мне
Вернись...
Мы взломали все рамки, когда совпали вместе, как взрыв, и я клянусь, я всё ещё чувствую, как это всё ещё вздрагивает… Я знаю, ты бежишь, и всё же ты только тогда будешь здесь, рядом, когда будешь в моих руках. Я разобъюсь об землю, если ты не взлетишь вместе со мной. Но бейби, беги, беги!!! Я сделаю всё, что ты потребуешь, не сдавайся, я так скучал, меня пожирают демоны, когда тебя нет со мной, я не оставлю тебя, ведь нам принадлежит весь мир, мы можем стать ВСЕМ, но сейчас — сейчас всё зависит от тебя...

  — Я хотела бы быть писателем, рассказывающем про будущее, я хотела бы быть молитвой, выражающей всё, о чём я думаю, я хотела бы быть лесом, где можно скрыться, я хотела бы быть разгадкой всех тайн.

  — Иди ко мне
Иди ко мне...
Вернись...
 Вернись, я же существую только потому, что здесь — ты, и к счастью у нас ещё осталось немного времени до вечности. Во мне, прочно, — частица твоего сознания, я храню её, но меня убивают воспоминания, это не отпускает, поэтому, пожалуйста, останься со мной, прости меня, не дай себя уничтожить, мы можем выйти свободными из всего этого, но только если поклянёмся любовью. Ничто на этом свете не удержит нас вместе, кроме всего, что ты отдаёшь мне, потому, что ты любишь...
Мы вдвоём — как тишина, что поглощает любой грохот, мы — одно сознание, заполняющее любое пространство. И как же ты останешься потерянной, когда рядом никого не будет, если я хочу понять, КТО ТЫ?
Ты же нужна  мне не больше, чем я нужен тебе. 

  — Ты же нужен мне не больше, чем я тебе...

 

 PS.
ну вот такой вот перевод получился. ))) 

Обсудить у себя 4
Комментарии (1)

 по ходу это одна из тех песен, перевода которых лучше не знать 

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

все 9 Мои друзья